Os Bosques // Los Bosques // The Forests [Galego] Se pensaba que a grandeza vírase na cidade Os bosques e os montes son xigantes Se pensaba que a grandeza vírase na cidade Os mares e os océanos son xigantes Se pensaba que a grandeza vírase na cidade Os prados e os desertos son xigantes Se pensaba que a grandeza vírase na cidade Os parques e os ceos son xigantes Atrapado nunha sensación de liberdade Reflectindo as miñas putas inseguridades Véxome reflexado na auga dun estanque Xa me decatei de que hai cousas máis importantes Pero a beleza da natureza embelésame Aínda que non esté nas vosas prioridades Parade un momento a pensar no que ten ser Un ser humano nun mundo cheo de vida e morte Nu e só nun mundo xigante Comformando unha gran diversa comunidade Da que saen boas e malas cousas interesantes Ás veces gañan as figuras de autoridade E resisten as persoas honradas de verdade Desexo que a paz e o amor fiquen triunfantes Ás veces envexo ós animais e ás árbores Eles non teñen as nosas crueis capacidades Para ferir e torturar só por pura maldade [Castellano] Si pensaba que la grandeza se veía en la ciudad Los bosques y los montes son gigantes Si pensaba que la grandeza se veía en la ciudad Los mares y los océanos son gigantes Si pensaba que la grandeza se veía en la ciudad Los prados y los desiertos son gigantes Si pensaba que la grandeza se veía en la ciudad Los parques y los cielos son gigantes Atrapado en una sensación de libertad Reflejando mis putas inseguridades Me veo reflejado en el agua de un estanque Ya me di cuenta que hay cosas más importantes Pero la belleza de la naturaleza me embelesa Aunque no esté en vuestras prioridades Parad un momento a pensar en lo que tiene ser Un ser humano en un mundo lleno de vida y muerte Desnudo y solo en un mundo gigante Formando una gran y diversa comunidad De donde salen buenas y malas cosas interesantes A veces ganan las figuras de autoridad Y resisten las personas honestas de verdad Deseo que triunfe la paz y el amor A veces envidio a los animales y a los árboles Ellos no tienen nuestras crueles capacidades Para herir y torturar solo por pura maldad [English] If I thought greatness was seen in the city Forests and mounts are gigantic If I thought greatness was seen in the city Seas and oceans are gigantic If I thought greatness was seen in the city Meadows and deserts are gigantic If I thought greatness was seen in the city Parks and the skies are gigantic Caught in a feeling of freedom Reflecting my fucking insecurities I see myself reflected in the water of a pond I’ve already realized that there are more important things But the beauty of nature captivates me Even if it's not in your priorities Stop for a moment to think about what it is to be A human being in a world full of life and death Naked and alone in a giant world Building a great and diverse community From which good and bad interesting things come out Sometimes authority figures win And really honest people resist I wish peace and love triumph Sometimes I envy the animals and the trees They don't have our cruel capabilities To hurt and torture only for sheer evil

Os Coitelos // Los Cuchillos // The Knives [Galego] Arruino a miña vida pra' facela interesante De que sirven as cancións se non as escoita nadie? Podería acabar con todo se quixese de verdade Unha constante catarse é verdadeiramente importante? O coitelo empúñase polo mango Eu cólloo polo fío porque son un pouco parvo Os paxariños sempre deixan o niño Por que eu teño tanto medo de facer o que preciso? E se insisto en coller o coitelo do revés Por que teño tanto medo do meu propio sangue? E se preciso dunha forma pra' me poder marchar Por que teño tanto medo do que poida pasar? O coitelo empúñase polo mango Eu cólloo polo fío porque son un pouco parvo Os paxariños sempre deixan o niño Por que eu teño tanto medo de facer o que preciso? [Castellano] Arruino mi vida para hacerla interesante ¿De qué sirven las canciones si nadie las escucha? Podría acabar con todo si quisiera de verdad ¿Una catarsis constante es verdaderamente importante? El cuchillo se empuña por el mango Yo lo agarro por el filo porque soy un poco tonto Los pajaritos siempre abandonan el nido ¿Por qué tengo tanto miedo de hacer lo que necesito? Y si insisto en agarrar el cuchillo del revés ¿Por qué tengo tanto miedo de mi propia sangre? Y si necesito una forma de poder marcharme ¿Por qué yo tengo tanto miedo de lo que pueda pasar? El cuchillo se empuña por el mango Yo lo agarro por el filo porque soy un poco tonto Los pajaritos siempre abandonan el nido ¿Por qué yo tengo tanto miedo de hacer lo que necesito? [English] I ruin my life to make it interesting What good are songs if no one listens to them? I could end it all if I really wanted to Is a constant catharsis really important? The knife is gripped by the handle I grab it by the edge because I'm a bit of a fool Baby birds always leave their nest Why am I so afraid to do what I need to do? And if I insist on holding the knife upside down Why am I so afraid of my own blood? And if I need a way to be able to leave Why am I so afraid of what might happen? The knife is gripped by the handle I grab it by the edge because I'm a bit of a fool Baby birds always leave their nest Why am I so afraid to do what I need to do?

Os Rapaces // Los Chavales // The Kids [Galego] Manteño as miñas esperanzas como forma de autosabotaxe Porque eu xa sei moi ben do que son capaces As persoas pra' poder dicir "ti nunca me axudaches" Manter un compromiso está mal visto aos ollos dos rapaces E se quero dicir con convicción Que teño moitos soños e loitarei por facelos realidade Gritareino a pleno pulmón Sabendo que ó final só quedan dous ou tres persoas de verdade E se non queda naide ó meu carón Direi que isto xa o tiña visto antes Escribindo unha canción Facendo uso da miña linguaxe Por que os rapaces non fan as paces? [Castellano] Mantengo mis esperanzas como forma de autosabotaje Porque ya sé muy bien de lo que son capaces Las personas para poder decir "tú nunca me ayudaste" Mantener un compromiso está mal visto a los ojos de los chavales Y si quiero decir con convicción Que tengo muchos sueños y lucharé por hacerlos realidad Lo gritaré a todo pulmón Sabiendo que al final solo quedan dos o tres personas de verdad Y si no queda nadie a mi lado Diré que ya lo he visto esto antes Escribiendo una canción Haciendo uso de mi lenguaje ¿Por qué los chavales no hacen las paces? [English] I keep my hopes up as a form of self-sabotage Because I already know very well what people is capable of To be able to say "you never helped me" Keeping a commitment is frowned upon in the eyes of the kids And if I want to say with conviction That I have many dreams and I will fight to make them come true I'll scream it at the top of my lungs Knowing that in the end there are only two or three real people left And if there is no one left by my side I'll say I've seen this before Writing a song Making use of my language Why don't the kids put up the fight?

Os Sentimentos // Los Sentimientos // The Feelings [Galego] Mostro unha cara distinta dependendo da situación E perdín a conta de cantas caras fun xerando Eu xa non lembro nin quen son Nin cantas veces cambiei o modelo de actuación Algunha vez preguntácheste a que saben os teus propios beizos? Algunha vez desexaches extinguir os teus pensamentos? Queres saber canto tempo levo pensando que me odio? Mesturo a miúdo a inseguridade con admiración Ti tamén esgochas os teus sentimentos? Bícame pra' que sinta algo un dos dous É lume o que sintes cando estás ó meu carón? Extinguireino porque lembrei do que estou feito Eu son unha inundación [Castellano] Muestro una cara distinta dependiendo de la situación Y perdí la cuenta de cuántas caras fui generando Yo ya no recuerdo ni quién soy Ni cuántas veces cambié el modelo de actuación ¿Alguna vez te has preguntado a qué saben tus propios labios? ¿Alguna vez has deseado poder extinguir tus pensamientos? ¿Quieres saber cuánto tiempo llevo pensando que me odio? Mezclo a menudo la inseguridad con admiración ¿Tú también escondes tus sentimientos? Bésame para que sienta algo uno de los dos ¿Es fuego lo que sientes cuando estás a mi lado? Lo apagaré porque me acordé de lo que estoy hecho Yo soy una inundación [English] I show a different face depending on the situation And I lost count of how many faces I was generating I no longer remember who I am Nor how many times did I change the model for action Have you ever wondered what your own lips taste like? Have you ever wished you could extinguish your thoughts? Do you want to know how long I've been thinking that I hate myself? I often mix insecurity with admiration Do you also hide your feelings? Kiss me so that one of us feels something Is it fire what you feel when you're next to me? I'll extinguish it because I remembered what I'm made of I am a flood